Національний банк спрощує використання іноземної валюти в діяльності страхових компаній.

Як повідомляє прес-служба НБУ, для цього регулятор вносить зміни до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності.

Нацбанк скасував вимогу щодо обов'язкового подання перекладу документів, складених іноземною мовою. Надалі такий переклад буде надаватися тільки при наявності відповідної потреби у банку, який забезпечує контроль за операціями.

Відтепер банки зможуть проводити валютні операції на підставі не тільки оригіналів документів, а й їх копій. І оригінали, і копії будуть прийматися і в паперовій, і в електронній формі.

Це дозволить прискорити обслуговування клієнтів під час проведення банками валютних операцій, автоматизувати процеси обробки і зберігання документів, зменшити надмірне навантаження на клієнтів банків щодо документального оформлення валютних операцій.

Крім того, руглятор спрощує вимога до оформлення копій документів, необхідних для цілей валютного контролю в сфері страхової діяльності. До сих пір копії певних документів обов'язково повинні були засвідчувати нотаріально. Відтепер Положення дозволить приймати і копії таких документів, завірені безпосередньо клієнтом банку. Також переклади документів можна буде засвідчувати не тільки нотаріально, а й клієнтом банку.

Нацбанк вважає, що такий крок буде сприяти істотному зменшенню адміністративних витрат страхових компаній. Зате вони тепер зможуть використовувати вивільнені кошти для пожвавлення власної економічної діяльності.

Джерело: Фінансовий клуб